|
Als
u een goed boek bij de Bijbel nodig heeft, hoeft u niet
ver te zoeken. Talloze boeken liggen bij uitgevers en
(christelijke) boekhandels geduldig te wachten op een
koper. Boeken zijn haast onmisbaar als het gaat om ons
geestelijk leven. Van een boekje als hulp bij het bijbellezen
tot de bibliotheek van de dominee. Voor ons is het vanzelfsprekend
voorhanden.
Weet u dat we daarmee bevoorrechte
mensen zijn? Veel christenen hebben naast de Bijbel niets
aan geestelijke lectuur. FELiRe wil in Latijns Amerika
christenen helpen door het uitgeven en verspreiden van
verantwoorde Spaanstalige theologische boeken.
De letters FELiRe staan
voor de Spaanse woorden Fundación Editorial de
Literatura Reformada (Uitgeverij van Gereformeerde Literatuur).
Het doel van FELiRe is het uitgeven en verspreiden van
goede geestelijke lectuur om kerkelijke werkers in Latijns
Amerika (zoals voorgangers) te helpen bij hun werk in
het koninkrijk van God.
FELiRe richt zich met name
op de voorgangers van arme gemeenten. Juist de voorgangers
die niet in staat zijn om zelf een theologische bibliotheek
te verwerven willen we helpen met gratis boeken. De boeken
zijn met name gericht op schriftuitleg (commentaren) en
geloofsopbouw.
In het jaar 1953 bezocht
een lid van de Nederlands Gereformeerde Kerk van
Rijswijk Spanje. Het was in de tijd
dat de protestantse kerk in Spanje moest leven onder strenge
restricties ten gevolge van het regime van Franco. Tijdens
een kerkbezoek in Spanje werd hij geconfronteerd met één
van de nijpende problemen: een tekort aan Bijbels. Thuisgekomen
besloot hij iets aan de ondervonden problemen te doen.
Er werd een begin gemaakt met bijbelverspreiding in Spanje
onder de eenvoudige naam Spanjewerk.
Een volgende stap volgde
toen Spaanse protestantse christenen begonnen hun vragen
over allerlei zaken van leerstellige aard aan de kerk
van Rijswijk voor te leggen. Dit leidde tot de publicatie
van verschillende uitgaven, waaronder de uitgave van de
Heidelbergse Catechismus en een gereviseerde uitgave van
de Institutie van Calvijn. Bovendien werd in 1970 een
zendeling uitgezonden naar Spanje, ds. Juan Sanz, een
Spaanse ex-priester, met als doel daar de protestantse
kerk te versterken en een gemeente te stichten. Al spoedig
bleek dat zijn werk op een heel ander terrein zou komen
te liggen…
In de loop van de tijd
is de situatie in Spanje volledig veranderd. Na de dood
van Franco kwam er volledige vrijheid van godsdienst en
waren er geen belemmeringen meer voor de protestantse
kerken in Spanje. Maar ondertussen was een ander werkveld
opengegaan. De Spaanstalige boeken die door FELiRe werden
uitgegeven vonden vooral aftrek in Latijns Amerika. Ds.
Sanz kreeg zijn taak in de vertaling van goede nederlandse
theologische boeken in het Spaans en de redactie van een
tijdschrift, Estandarte de la Verdad. Ds. Cerni van Barcelona
verzorgde de uitgave van de boeken en de verzending naar
de gebruikers. Het tijdschrift is ondertussen weer verdwenen.
De aandacht is tegenwoordig volledig geconcentreerd op
de uitgave en verzending van boeken voor met name voorgangers
en theologische studenten.
Lange tijd zijn deze activiteiten
voortgezet onder de oorspronkelijke naam Spanjewerk. Een
naam die verouderd is en absoluut niet meer dekt wat er
gedaan wordt. Want al het werk is gericht op Latijns Amerika.
Daarom is er voor gekozen om de naam waaronder we in Latijns
Amerika bekend zijn, nu ook in Nederland te voeren: FELiRe.
De uitgeverij en het magazijn van waaruit de boeken verzonden
worden bevindt zich in Barcelona.
Daar komen de aanvragen binnen voor boeken via de post
en e-mail. Via theologische opleidingen en via mond op
mond reclame weten altijd velen ons te vinden. Jaarlijks
komen er ongeveer 1000 aanvragen voor een boekenpakket
van FELiRe. Deze pakketten zijn zorgvuldig samengesteld.
Er zijn 3 verschillende pakketten: voor meelevende christenen,
voor theologische studenten en voor voorgangers.
Via contacten in Latijn
Amerika wordt voortdurend gepeild wat de behoeften aan
lectuur zijn van de christenen in Latijns Amerika. Zo
proberen we een goed en actueel boekenpakket te blijven
aanbieden.
|
